רבי נתן ב"ר שמעון שפירא, בעל "שערים לשערי דורא"